Cualificación profesional

Susanne Schmid, licenciada en traducción
Alemán, español, portugués, catalán, asignatura complementaria derecho
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Humboldt-Universität zu Berlin
»Diploma de Estudios Hispánicos«, Universitat de Barcelona

Traductora jurada autorizada por el juzgado »Landgericht Landau in der Pfalz«
(alemán, español, portugués)

Miembro de la Asociación alemana de intérpretes y traductores profesionales (BDÜ)

Traductora freelance para diferentes empresas y clientes particulares desde mayo de 2003

Profesora de traducción técnica en la Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (Facultad FTSK) desde septiembre de 2007 hasta agosto de 2011

Estancias en otros países:
La Pobla de Lillet, España 1996 – 1999
Venezuela / Colombia / Ecuador Nov. 1992 – Feb. 1993
Barcelona, España 1990 – 1992
Lisboa, Portugal 1977 – 1982