Qualifikationen

Susanne Schmid, Diplom-Übersetzerin
Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Zusatzfach Recht
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Humboldt-Universität zu Berlin
»Diploma de Estudios Hispánicos«, Universitat de Barcelona

Ermächtigung durch das Landgericht Landau in der Pfalz für die Beglaubigung
von Übersetzungen (Deutsch/Spanisch/Portugiesisch)

Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

Tätigkeit als freiberufliche Diplom-Übersetzerin für verschiedene Unternehmen und
Privatpersonen seit Mai 2003

Lehrbeauftragte für Fachübersetzen Technik (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz,
Fachbereich FTSK Germersheim) von Oktober 2007 bis August 2011

Auslandsaufenthalte:
La Pobla de Lillet, Spanien 1996 – 1999
Venezuela / Kolumbien / Ecuador Nov. 1992 – Feb. 1993
Barcelona, Spanien 1990 – 1992
Lissabon, Portugal 1977 – 1982